TextureFastはUnityやUnreal Engineで使えますか？

はい。TextureFastはUnity（URP/HDRP）およびUnreal Engineが受け入れる標準PBRマップ（アルベド、ラフネス、メタリック、ノーマル）を出力します。TextureFastからエクスポートし、エンジン内のマテリアルにテクスチャを割り当てるだけで、追加の変換ステップは不要です。