TextureFastはBlenderで使えますか？

はい。BlenderからUV展開済みモデルをエクスポート（GLB、OBJ、またはFBX）し、TextureFastにアップロードしてテクスチャを生成し、4K PNGマップをダウンロードしてBlenderにインポートします。カスタムパイプラインは不要で、TextureFastはBlenderがサポートする標準PBRフォーマットを出力します。